Datenschutzerklärung
1. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:
Silvia Herfs-Penther Ferienwohnung Cielo Mountain in Rottach-Egern Ringbergstraße 7
83700 Rottach-Egern E-Mail: info@cielomountain.de.
Die verantwortliche Stelle entscheidet allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke
und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten.
2. Allgemeines zur Datenverarbeitung
Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Personenbezogene Daten werden
vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser
Datenschutzerklärung behandelt.
Die Nutzung unserer Website ist grundsätzlich ohne Angabe personenbezogener Daten
möglich. Soweit personenbezogene Daten erhoben werden (z. B. über Kontaktformulare oder
Buchungsanfragen), erfolgt dies stets auf freiwilliger Basis.
3. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten
Wir verarbeiten personenbezogene Daten, die wir im Rahmen einer Buchung, Anfrage oder
Nutzung unserer Website erhalten. Dazu gehören insbesondere:
3.1 Daten bei Buchungsanfragen und Buchungen
• Vor- und Nachname
• Anschrift
• Telefonnummer
• E-Mail-Adresse
• Anzahl der reisenden Personen
• Reisezeitraum
• Zahlungsinformationen (z. B. Kreditkarte, Überweisung)
• Anmerkungen des Gastes
• Meldedaten gemäß Bundesmeldegesetz (z. B. Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit)
3.2 Daten bei Nutzung der Website
• IP-Adresse
• Browsertyp und Browserversion
• verwendetes Betriebssystem
• Referrer-URL
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Cookies und ähnliche Technologien
• Nutzungsverhalten (z. B. Seitenaufrufe)Diese Daten werden automatisch durch den Website-Hoster WIX erfasst.
4. Zwecke der Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten zu folgenden Zwecken:
• Bearbeitung von Anfragen und Buchungen
• Durchführung und Abwicklung des Mietvertrags
• Erfüllung gesetzlicher Pflichten (z. B. Meldeschein)
• Zahlungsabwicklung
• Kommunikation mit Gästen vor, während und nach dem Aufenthalt
• Optimierung und technische Bereitstellung der Website
• Sicherheit und Missbrauchsprävention
• Erfüllung steuerlicher und buchhalterischer Pflichten
5. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Die Verarbeitung erfolgt auf Basis folgender Rechtsgrundlagen:
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertragserfüllung und vorvertragliche Maßnahmen
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – gesetzliche Verpflichtungen
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse (Websitebetrieb, Sicherheit,
Optimierung)
• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung (z. B. Cookies, Newsletter)
6. Weitergabe von Daten an Dritte
Eine Weitergabe erfolgt nur, wenn dies zur Vertragserfüllung oder aufgrund gesetzlicher
Vorgaben notwendig ist.
6.1 Empfänger können sein:
• TTT Tegernseer Tal Tourismus GmbH (bei Buchungen über deren Portal)
• Zahlungsdienstleister (z. B. Kreditkartenanbieter)
• Steuerberater oder Finanzbehörden
• Behörden im Rahmen gesetzlicher Meldepflichten
• Technische Dienstleister (z. B. WIX.com als Website-Hoster)
Eine Weitergabe zu Werbezwecken findet nicht statt.
7. Nutzung von WIX.com
Unsere Website wird über WIX.com Ltd. betrieben. WIX speichert Daten auf Servern in der
EU, den USA und Israel. Israel gilt gemäß EU-Kommission als sicherer Drittstaat.
WIX kann folgende Daten verarbeiten:
• IP-Adressen
• Geräte- und Browserinformationen• Nutzungsverhalten
• Formulardaten
• Cookies und Trackingdaten
WIX arbeitet nach internationalen Sicherheitsstandards (ISO 27001).
Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzrichtlinie von WIX.
8. Cookies und Tracking-Technologien
Unsere Website verwendet Cookies, um:
• grundlegende Funktionen bereitzustellen
• die Nutzung der Website zu analysieren
• die Darstellung zu optimieren
• Sicherheit zu gewährleisten
Beim ersten Besuch erscheint ein Cookie-Banner, über das Sie Ihre Einwilligung verwalten
können.
Sie können Cookies jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen oder blockieren.
9. Buchung über TTT Tegernseer Tal Tourismus
Wenn Sie über die TTT buchen, werden personenbezogene Daten direkt an die TTT
übermittelt. Für diese Datenverarbeitung gilt die Datenschutzerklärung der TTT ergänzend.
10. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die jeweiligen Zwecke
erforderlich ist.
Beispiele:
• Buchungsdaten: bis zur vollständigen Abwicklung
• Meldescheine: gesetzlich vorgeschrieben 1 Jahr
• Steuerrelevante Daten: 10 Jahre
• Kontaktanfragen: bis zur Erledigung
• Cookies: je nach Art zwischen Sitzung und 2 Jahren
11. Rechte der betroffenen Personen
Sie haben jederzeit das Recht auf:
• Auskunft über gespeicherte Daten
• Berichtigung unrichtiger Daten
• Löschung („Recht auf Vergessenwerden“)
• Einschränkung der Verarbeitung
• Widerspruch gegen die Verarbeitung• Datenübertragbarkeit
• Widerruf erteilter Einwilligungen
Bitte richten Sie Ihre Anfrage an die oben genannte Kontaktadresse.
12. Datensicherheit
Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten vor Verlust,
Missbrauch und unbefugtem Zugriff zu schützen. Dazu gehören:
• SSL-Verschlüsselung
• Zugriffsbeschränkungen
• regelmäßige Sicherheitsupdates
• sichere Datenübertragung
13. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen, um sie an aktuelle
rechtliche Anforderungen oder Änderungen unserer Leistungen anzupassen.
Die jeweils aktuelle Version ist jederzeit auf unserer Website abrufbar.